Тематический пакет
«Перевод онкологических терминов»

Купить можно в любое время
Ольга Гиляревская о курсе
самое главное за одну минуту
Тематический пакет «Перевод онкологических терминов» — это курс из 5 видеозаписей лекций от экспертов в онкологии. Он предназначен для самостоятельного изучения темы. В тематический пакет входит глоссарий по освещаемым темам. Глоссарий представлен в формате Excel и готов к загрузке в SmartСat.

Пакет подходит новичкам и опытным медицинским переводчикам. Его ценность в том, что переводчик получает максимум информации по конкретной теме от авторитетных специалистов. Пакет полезен тем, кто готовится переводить по новой для него теме или хочет углубить знания по определенному заболеванию.
Что входит в пакет

Вебинар «Перспективные направления в онкологии»

Эксперт разбирает следующие темы:

• онкофобия и методы борьбы с нею;
• малигнизация клетки;
• подходы к лечению рака;
• принципы терапии в зависимости от стадии злокачественных опухолей;
• иммунотерапия — перспективное направление в лечении рака;
• этапы развития иммунотерапии;
• перспективные технологии для борьбы с онкологическим заболеванием (клеточная терапия, противораковые вакцины).

Отдельно рассматриваются инновации в онкологии: адоптивная клеточная терапия (ACT-therapy) и CAR-T-терапия.
Продолжительность вебинара: 60 минут

Вебинар «Рак легкого»

Эксперт рассказывает о следующем:

• факты о раке легкого;
• факторы риска;
• классификация: анатомическая, клинико-анатомическая, гистологическая;
• диагностика и клиническое течение;
• лечение рака легкого: хирургическое лечение, лучевая, системная, таргетная, иммунная терапия, химиотерапия;
• выживаемость и прогноз.
Продолжительность вебинара: 50 минут

Вебинар «Кардиоэзофагеальный рак»

Эксперт и преподаватель обсуждают:

• факторы риска;
• патоморфологию и формы роста;
• классификацию;
• сравнительную характеристику трех типов кардиоэзофагеального рака;
• лимфогенное метастазирование;
• осложнения:
• диагностику и лечение.


Отдельно рассматривается хирургическое вмешательство:

• субтотальная проксимальная резекция желудка; лимфодиссекция;
• гастрэктомия;
• различные доступы, используемые при выполнении вмешательства.

Рак желудка — распространенная форма злокачественных опухолей человека. Ежегодно в мире раком желудка заболевают более 1 млн человек.
Продолжительность вебинара: 83 минуты

Вебинар «Меланома»

Вопросы, которые разбирает эксперт:

• факторы риска развития меланомы кожи;
• клинические формы меланомы кожи;
• метастазирование меланомы;
• диагностика;
• обследование при выявлении меланомы кожи;
• лекарственные, лучевые и хирургические методы лечения.

Заболеваемость меланомой постоянно растет. Она составляет 10 % всех форм рака кожи, но ответственна за 80 % смертельных исходов, которые приходятся на злокачественных опухолей кожи.
Продолжительность вебинара: 50 минут

Вебинар «Введение в онкологию»

Это вебинар из архива экспертного практикума для перфекционистов. На вебинаре обсуждается:

• этиология и факторы риска развития рака;
• классификация;
• клиническая картина;
• лечение;
• рецидивы;
• метастазирование;
• системная терапия метастатической болезни;
• терминология, применяемая в КИ по онкологии;
• советы по переводу от эксперта.
Продолжительность вебинара: 90 минут
Общий глоссарий к 5 вебинарам
Глоссарий из 200 терминов представлен в формате Excel и готов к загрузке в SmartСat.
Кто ведет вебинары
1
Вебинар «Перспективные направления в онкологии»
Эксперт — специалист фармацевтической компании, производящей препараты для лечения рака.
2
Вебинар «Рак легкого»
Эксперт — специалист фармацевтической компании, производящей препараты для лечения рака.
3
Вебинар «Кардиоэзофагеальный рак»
Эксперт — Сидорова Анастасия Петровна, врач–онколог, хирург
4
Вебинар «Кардиоэзофагеальный рак»
Эксперт — Сидорова Анастасия Петровна, врач–онколог, хирург
5
Вебинар «Введение в онкологию» (из архива экспертного практикума для перфекционистов)
Эксперт — специалист фармацевтической компании, производящей препараты для лечения рака.
Сколько стоит пакет
Тематический пакет стоит 6000 рублей. Сразу после оплаты вам придет автоматический доступ к тематическому пакету на почту.

На тематический пакет сейчас действует скидка -1000 рублей.
Купить за 6000 5000 р.
Частые вопросы
Смогу ли я задать вопрос преподавателю, если что-то не пойму?
Для тематического пакета чат не предусмотрен. Если у вас возникнет вопрос по теме вебинара, можно написать преподавателю на почту med@apschool.ru с пометкой «Вопрос к тематическому пакету».

Обращаем внимание, что преподаватель ответит только на те вопросы, которые касаются содержимого вебинара или его темы.
Как долго мне будут доступны записи?
Видеозаписи занятий и все дополнительные материалы будут доступны в личном кабинете неограниченное время после окончания курса.
Могу ли я оплатить от юрлица?
Да, можете. Для этого запросите счет на почту med@apschool.ru и приложите к письму карточку предприятия.
Выдадут ли мне сертификат?
Нет, сертификат в этой форме обучения не предусмотрен.
Если не понравится, могу я вернуть деньги?
Возврат за тематический пакет не предусмотрен. Мы опубликовали фрагменты видеолекций и глоссария, чтобы вы могли оценить, нравится ли вам подача материала.
В каком темпе мне проходить курс?
Формат «тематический пакет» подразумевает изучение в удобном темпе. Рекомендуем изучать по 2-3 вебинара в неделю и находить соответствующие термины в глоссарии.